“切痛”的英文翻譯可以是：

1. **Sharp pain** - 最常用，強調突然、劇烈的刺痛感。
*例句：He felt a sharp pain in his chest.*（他感到胸口一陣切痛。）

2. **Cutting pain** - 直接對應“切割般的疼痛”，更具畫面感。
*例句：A cutting pain shot through her back.*（一陣切痛穿過她的背部。）

3. **Stabbing pain** - 類似刀刺的劇痛，程度更強烈。
*例句：The stabbing pain in his abdomen was unbearable.*（腹部的切痛讓他難以忍受。）

**根據語境選擇**：
- 日常描述身體疼痛常用 **sharp pain**。
- 強調疼痛如刀割時可用 **cutting pain**。
- 若疼痛極為劇烈，類似被刺傷，則用 **stabbing pain**。

如果需要進一步區分醫學或文學語境，可以補充說明具體使用場景。