監(jiān)學(xué)的英文_監(jiān)學(xué)怎么翻譯

“監(jiān)學(xué)”可以翻譯為 **"supervisor of studies"** 或 **"academic supervisor"**，具體取決于上下文：

1. **Supervisor of studies** - 強(qiáng)調(diào)對(duì)學(xué)業(yè)或?qū)W生的監(jiān)督職責(zé)（常見于學(xué)校或教育機(jī)構(gòu)）。
2. **Academic supervisor** - 側(cè)重學(xué)術(shù)指導(dǎo)或管理的角色（如大學(xué)中的導(dǎo)師或督導(dǎo)）。

如果指更嚴(yán)格的紀(jì)律監(jiān)督，也可用 **"monitor"**（如學(xué)生班長(zhǎng)類的監(jiān)督者），但前兩者更貼近中文原意。

需要更精確的翻譯，可以提供具體使用場(chǎng)景哦！