“明伙”在中文里通常指“公開結伙”或“明目張膽的團伙行動”，根據具體語境可翻譯為：

1. **Open gang**（公開的團伙）
2. **Brazen alliance**（肆無忌憚的同盟）
3. **Publicly formed clique**（公開形成的幫派）

若指犯罪行為，也可用：
4. **Flagrant collusion**（明目張膽的勾結）

需要更精確的翻譯，請提供具體例句或使用場景。