“竊犯”的英文翻譯可以是：

1. **Thief** - 最通用的詞，泛指偷竊者。
2. **Burglar** - 特指入室盜竊者。
3. **Robber** - 通常指使用暴力或威脅進行盜竊的人。
4. **Larcenist** - 法律術語，指犯有盜竊罪的人。
5. **Pilferer** - 指小偷小摸的人。

具體選擇哪個詞取決于上下文。例如：
- 如果指一般的偷竊者，用 **thief**。
- 如果強調入室行竊，用 **burglar**。
- 如果是法律語境，用 **larcenist** 或 **offender of theft**。