強慝的英文_強慝怎么翻譯

【強慝】的英文翻譯是 **"malicious force"** 或 **"vicious power"**。

這個詞組屬于文言文概念，需要根據上下文選擇最貼切的譯法：
1. **Malicious force** - 強調“邪惡的暴力或勢力”
2. **Vicious power** - 突出“兇惡的強權”
3. **Brutal tyranny** - 若指向暴政語境
4. **Malefic strength** - 文學化譯法，保留古典意味

建議根據原文語境選擇，例如：
- "對抗強慝" → "resist the malicious force"
- 歷史文獻中可考慮拉丁語譯法 "vis maligna"（學術場景）

是否需要進一步探討具體應用場景？