霽雪的英文_霽雪怎么翻譯
"霽雪"可以翻譯為英文 **"Clearing Snow"** 或 **"Snow Clearing After a Storm"**。
具體解析: 1. **"霽" (jì)** 指雨雪停止、天空放晴,可譯為 *"clearing"* 或 *"after the storm"*。 2. **"雪" (xuě)** 即 *"snow"*。 若追求詩(shī)意或作為名稱,也可意譯為: - **"Luminous Snow"**(明亮的雪,突出霽后雪光晶瑩的意境) - **"Snowblink"**(英語(yǔ)中指雪地反射的晴光,貼近畫(huà)面感) 根據(jù)上下文選擇即可。 |