繼拜的英文_繼拜怎么翻譯

“繼拜”可以翻譯為 **"continue to worship"** 或 **"continue paying respects"**，具體取決于上下文：

1. **宗教/儀式場景**：
- "Continue to worship"（繼續崇拜/敬拜）
- *例*：After the ceremony, they will **continue to worship** at the ancestral shrine.
（儀式結束后，他們將繼續在祖祠繼拜。）

2. **禮節性場合**（如祭奠、尊敬長輩）：
- "Continue paying respects"（繼續致敬/祭拜）
- *例*：The family gathers annually to **continue paying respects** to their ancestors.
（這家人每年聚在一起繼拜祖先。）

如果需要更簡潔的表達，也可用 **"ongoing veneration"**（持續的敬奉），但稍顯書面化。

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！