“六御”的翻譯取決于具體語境和所指對(duì)象：

1. **道教神系**：通常譯為 **Six Sovereigns** 或 **Six Celestial Rulers**，指輔佐“三清”的六位高階神祇。

2. **《原神》游戲**：官方英文版采用 **The Six Yakshas**，特指游戲中的夜叉團(tuán)體。

3. **其他領(lǐng)域**：若指六位帝王/統(tǒng)治者，可譯作 **Six Emperors**；若強(qiáng)調(diào)“御天”概念，可用 **Six Celestial Guardians**。

請(qǐng)根據(jù)具體內(nèi)容選擇合適譯法，如需進(jìn)一步說明可補(bǔ)充背景信息。