謹小的英文_謹小怎么翻譯

“謹小”可以翻譯為：
**Cautious** 或 **Overly cautious**

如果需要根據(jù)具體語境調(diào)整：
- 如果指“謹慎細致”，可用 **meticulous** 或 **circumspect**。
- 如果含貶義（如“謹小慎微”），可用 **timid** 或 **overcautious**。

例如：
- 他性格謹小。 → He is a cautious person.
- 避免謹小慎微。 → Avoid being overly cautious.

根據(jù)上下文選擇最合適的譯法即可。