【切踦】的英文翻譯是 **"Cutting off the feet"** 或更簡潔地譯為 **"Foot amputation"**。

**解釋：**
1. **切**：意為“切割”、“切斷”。
2. **踦**：古漢語中常指“腳”或“腿”，特指單足或腿部。
3. 該詞源自古代刑罰（如刖刑），指砍去腳的酷刑，也可泛指嚴重的腿部截肢。

**根據語境可選擇不同譯法：**
- **歷史/刑罰語境**：**"Cutting off the feet"**（強調動作）或 **"Amputation of feet"**（醫學/正式用語）。
- **醫學語境**：**"Foot amputation"**（特指足部截肢）或 **"Leg amputation"**（若指整條腿）。
- **文學比喻**：可意譯為 **"Severing the limbs"**（切斷肢體）。

**例句：**
- 古代刑罰中的“切踦”曾是嚴懲手段。
*"Cutting off the feet" was a severe punishment in ancient penal systems.*

如需更精確的翻譯，請提供具體語境。