【切敕】的英文翻譯是 **"Imperial Edict"** 或 **"Solemn Imperial Decree"**。

**解釋：**
* **切** 在這里有“急切、嚴厲、懇切”的含義，強調命令的緊迫性和嚴肅性。
* **敕** 特指皇帝發布的命令或詔書。

因此，“切敕”不是一般的命令，而是一份**嚴肅、急切、帶有強制性的皇帝詔令**。在歷史或文學翻譯中，根據上下文，也可以使用：
* **Urgent Imperial Order**
* **Peremptory Imperial Command**

**例句：**
* 皇帝頒下切敕，命大軍即刻開拔。
* The emperor issued an **imperial edict**, ordering the army to march immediately.