“冥化”在英文中沒有直接對應的固定譯法，需要根據具體語境選擇翻譯。以下是幾種常見譯法及適用場景：

1. **Necrotization**
（醫學/生物學語境）指組織死亡或壞死的過程，常見于病理學描述。

2. **Netherization**
（文學/奇幻語境）源自“nether”（冥界），適合描述超自然轉化或冥界侵蝕的虛構概念。

3. **Hades-Transformation**
（神話/游戲語境）直譯“冥界轉化”，強調與希臘神話中冥府（Hades）的關聯。

4. **Shadow Corruption**
（通用奇幻語境）若強調黑暗侵蝕或腐化，可選用此意譯。

**選擇建議**：
- 醫學場景用 **Necrotization**
- 神話/奇幻文學用 **Netherization** 或 **Hades-Transformation**
- 游戲/通俗語境可考慮 **Shadow Corruption**

請根據具體文本類型選擇最貼切的譯法。