餰鬻的英文_餰鬻怎么翻譯
“餰鬻”是古代漢語中的詞匯,意為“粥”或“稀飯”。在英文中可以翻譯為:
**"congee"** 或 **"rice porridge"** 其中: - **Congee** 是英文中直接借用的亞洲粥類食品的專稱(尤其常見于中國、東南亞飲食文化)。 - **Rice porridge** 是更通用的直譯,適用于非特定文化語境下的解釋。 根據(jù)具體語境,若強(qiáng)調(diào)傳統(tǒng)或文化背景,用 **congee** 更貼切;若需通俗說明,可用 **rice porridge**。 希望這對(duì)你有幫助! |