家婢的英文_家婢怎么翻譯

“家婢”可以翻譯為 **"household maidservant"** 或 **"family maid"**。

如果需要更具體的語境：
- 強調“家中的女性仆人”可用 **"domestic servant (female)"**
- 若指古代或封建背景下的婢女，可譯作 **"household bondmaid"**（含依附關系）

現代語境中，直接用 **"maid"**（女傭）即可，但若需保留“家”的概念，可加 **"household"** 或 **"family"** 修飾。

根據具體句子調整會更準確，例如：
- “她曾是某大戶人家的家婢。” → *"She was once a maidservant in a wealthy household."*