“模效”的英文翻譯可以是：

**Model Emulation** 或 **Simulation**

具體選擇取決于上下文：

1. **Model Emulation** - 更強調(diào)對特定模型的精確模仿和復制
2. **Simulation** - 更通用，指通過模型來模擬真實過程或系統(tǒng)

如果是在以下特定領(lǐng)域：
- **計算機科學/工程**：Model Emulation
- **培訓/教育**：Simulation
- **表演藝術(shù)**：可能指“模仿表演”，可用 Impersonation 或 Mimicry

您能提供更多上下文嗎？這樣我可以給出更精準的翻譯建議。