【具眼】的英文翻譯是 **"discerning eye"** 或 **"keen insight"**。

具體使用取決于語(yǔ)境：
- 如果強(qiáng)調(diào)**敏銳的觀察力或鑒賞力**（如藝術(shù)、決策中），常用 **"discerning eye"**。
*例句：She has a discerning eye for quality antiques.（她對(duì)優(yōu)質(zhì)古董有具眼。）*
- 如果側(cè)重**深刻的洞察力或判斷力**，可用 **"keen insight"** 或 **"perceptive vision"**。
*例句：His discerning eye in business made him successful.（他在商業(yè)上的具眼使他成功。）*

根據(jù)具體上下文，也可選用 **"sharp judgment"** 或 **"discernment"**。