葷菜的英文_葷菜怎么翻譯

"葷菜"在英文中可以翻譯為 **"non-vegetarian dishes"** 或 **"meat dishes"**，具體取決于語境：

1. **字面含義**（含肉類/動物成分的菜）：
- **"Meat dishes"**（強調以肉類為主）
- **"Non-vegetarian food/dishes"**（與素食相對，常見于菜單分類）
- **"Animal-based dishes"**（強調食材來源）

2. **佛教/文化語境**（五葷，即 pungent vegetables）：
若指佛教中禁止的蔥、蒜等刺激性植物，則譯作 **"the five pungent vegetables"** 或 **"pungent/alliaceous herbs"**。

**例句**：
- "這家餐廳的葷菜選項很多。"
→ "This restaurant offers a wide variety of **non-vegetarian dishes**."
- "佛教徒避免食用葷菜（五辛）。"
→ "Buddhists avoid **the five pungent vegetables**."

需要根據具體場景選擇最貼切的翻譯哦！