驚睡的英文_驚睡怎么翻譯

【驚睡】的英文翻譯是 **"night terror"**。

**解釋**：
- "Night terror" 指一種睡眠障礙，表現為在睡眠中突然驚醒并伴隨恐懼反應（如尖叫、掙扎等），常見于兒童，與噩夢（nightmare）不同，患者通常事后無法回憶細節。
- 如果上下文更偏向于形容「突然被驚醒」的動作，也可譯為 **"startled awake"**（例如：He was startled awake by a loud noise. 他被巨響驚醒了）。

根據具體語境選擇合適譯法即可。