盡室的英文_盡室怎么翻譯

“盡室”可以翻譯為 **"the whole family"** 或 **"the entire household"**。

具體使用哪個翻譯取決于上下文：
- 如果強調家庭中的所有成員（如人），用 **"the whole family"**。
- 如果強調家庭整體（包括財產或住所），用 **"the entire household"**。

例如：
- 他帶著盡室遷往南方。
He moved south with **his whole family**.

如果需要更正式的語境（如古文翻譯），也可用 **"all members of the household"**。