盡是的英文_盡是怎么翻譯

“盡是”的英文翻譯可以根據具體語境選擇不同的表達方式。以下是幾種常見譯法：

1. **all** / **nothing but**
（強調“全部都是”）
例：街上盡是看熱鬧的人。
→ The street was **all** spectators.
→ The street was **nothing but** onlookers.

2. **full of** / **filled with**
（強調“充滿”）
例：倉庫里盡是灰塵。
→ The warehouse is **full of** dust.

3. **everywhere**
（強調“到處可見”）
例：田野里盡是野花。
→ Wildflowers are **everywhere** in the field.

4. **always** / **constantly**
（用于抽象概念，表示“總是”）
例：他說的話盡是謊言。
→ His words are **always** lies.

根據具體句子語境選擇最貼切的譯法即可。如果需要進一步分析，可以提供完整例句。