【醵金】的英文翻譯是 **"pool money"** 或 **"collect contributions"**。

具體使用場景：
- 如果指多人湊錢（如集體禮物、活動經費），常用 **"pool money"**（例如：*We pooled money to buy a gift.*）。
- 如果強調募集資金（更正式或組織化），可用 **"collect contributions"** 或 **"raise funds"**（例如：*They collected contributions for the project.*）。

根據上下文選擇合適譯法即可。