流落的英文_流落怎么翻譯
“流落”在英文中可以根據(jù)具體語境選擇不同的翻譯:
**常用翻譯:** 1. **Wander about destitute** - 強(qiáng)調(diào)因貧困而漂泊 2. **Stranded** - 強(qiáng)調(diào)被困在某處無法離開 3. **Drift from place to place** - 強(qiáng)調(diào)四處漂泊的狀態(tài) **具體場(chǎng)景推薦:** - 表達(dá)生活困頓:**live in exile and poverty** - 表達(dá)無家可歸:**become homeless** - 文學(xué)化表達(dá):**be reduced to poverty**(陷入貧困) **例句:** - 他流落異鄉(xiāng)多年 He has been wandering destitute far from home for years. - 地震后很多人流落街頭 After the earthquake, many people were left stranded on the streets. 您可以根據(jù)具體語境選擇最貼切的表達(dá),如果需要更精確的翻譯,歡迎提供完整句子。 |