化痰的英文_化痰怎么翻譯

"化痰"可以翻譯為 **"resolve phlegm"** 或 **"disperse phlegm"**，具體翻譯需結合語境：

1. **中醫術語**（指化解痰濕）：
- **"Transform phlegm"**（轉化痰液）
- **"Dissolve phlegm"**（溶解痰液）
- 例如："This herb helps to resolve phlegm."（這味藥有助于化痰。）

2. **西醫/日常用語**（指祛痰）：
- **"Expectorate"**（動詞，指咳出痰）
- **"Loosen phlegm"**（稀釋痰液）
- 例如："Cough syrup can help loosen phlegm."（止咳糖漿能幫助化痰。）

根據具體場景選擇最貼切的譯法即可。