靧雨的英文_靧雨怎么翻譯

"靧雨"可以翻譯為 **"face-washing rain"** 或 **"cleansing rain"**。

### 解析：
1. **"Face-washing rain"**：直譯，強(qiáng)調(diào)雨水如洗臉般輕柔潔凈的感覺(jué)。
2. **"Cleansing rain"**：意譯，突出雨水凈化、清新的意象，更符合英語(yǔ)的自然表達(dá)。

根據(jù)語(yǔ)境選擇：
- 若描述細(xì)雨拂面的清新感，可用 **"gentle cleansing rain"**。
- 若側(cè)重詩(shī)意，可譯為 **"rain that washes the face (of the earth)"**。

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。