建除的英文_建除怎么翻譯

"建除"是中國傳統歷法中的術語，通常翻譯為 **"Jianchu"** 或 **"Jian-Chu Calendar System"**。

在更詳細的解釋中，可以譯為：
- **"Jianchu Days"**（建除日）
- **"Jian and Chu"**（建與除）
- **"Jianchu System (a traditional Chinese calendrical method for selecting auspicious dates)"**（建除系統，一種中國傳統擇日方法）

如果上下文涉及擇吉或歷法，也可補充說明其功能，例如：
> **"The Jianchu system is an ancient Chinese method for determining auspicious and inauspicious days based on celestial stems and earthly branches."**

是否需要更具體的翻譯方向（如占卜、歷法等）？