甲子的英文_甲子怎么翻譯

“甲子”可以翻譯為：
1. **"Jiazi"**（拼音直譯，保留文化特色）
2. **"the first year of the 60-year cycle"**（解釋性翻譯，適用于天干地支紀年語境）
3. **"60-year cycle"**（廣義指干支循環周期）

具體選擇取決于上下文：
- 若指中國傳統歷法中的第一個干支組合（甲子年/月/日），用 **"Jiazi"** 并加簡短說明更佳。
- 若強調60年一個循環的概念，可用 **"60-year cycle"**。

例如：
- “今年是甲子年?！?→ *"This year is the Year of Jiazi (the first in the 60-year cycle)."*
- “六十年為一甲子?！?→ *"Sixty years make up one Jiazi cycle."*

需要更精確的翻譯可提供具體句子或背景。