“籠養”在英文中通常翻譯為 **“cage rearing”** 或 **“cage farming”**。

具體使用哪個翻譯，可以根據語境稍作調整：

1. **Cage rearing**
- 這是最常用和直接的翻譯，強調在籠中“飼養”動物的**過程和方法**。
- **例句**：Cage rearing of poultry is a controversial practice. （家禽的籠養是一種有爭議的做法。）

2. **Cage farming**
- 這個詞更側重于將“籠養”作為一種**養殖系統或產業**。
- **例句**：There is growing opposition to cage farming. （對籠養養殖的反對聲日益高漲。）

3. **Caged** (作為形容詞)
- 如果你想描述動物是“被籠養的”，可以用這個形容詞。
- **例句**：These are caged hens. （這些是籠養母雞。）

**總結一下：**

在大多數情況下，**“cage rearing”** 是“籠養”最貼切和通用的英文翻譯。