檢斷的英文_檢斷怎么翻譯

"檢斷"可以翻譯為 **"inspection and judgment"** 或 **"examination and determination"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Inspection and judgment"** —— 強(qiáng)調(diào)檢查與判斷的過(guò)程（如質(zhì)量檢測(cè)、案件審查等）。
2. **"Examination and determination"** —— 更偏向于調(diào)查分析后的結(jié)論（如醫(yī)學(xué)診斷、司法裁定等）。

如果需要更簡(jiǎn)潔的表達(dá)，也可以根據(jù)具體場(chǎng)景調(diào)整，例如：
- **"Assessment"**（綜合評(píng)估）
- **"Diagnosis"**（專指醫(yī)學(xué)/技術(shù)診斷）
- **"Adjudication"**（法律領(lǐng)域的裁決）

如果有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！