“流螢”的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **直譯**：**Flowing Firefly**
（保留詩意，強調“流動的螢火蟲”的意象，適合文學場景）

2. **意譯**：**Floating Fireflies** / **Dancing Fireflies**
（更符合動態畫面，如描繪夏夜螢火蟲飛舞的場景）

3. **名稱簡化**：**Luciola**
（借用螢火蟲的拉丁學名，適合作為人名或藝術化表達）

根據需求選擇即可。若需進一步調整，請提供具體語境！