“匹偶”在英文中可以翻譯為 **“spouse”** 或 **“partner”**。

具體選擇取決于語境：
- **Spouse** 更正式，特指法律意義上的配偶（丈夫或妻子）。
- **Partner** 更通用，可指婚姻或長期親密關系中的伴侶，涵蓋范圍更廣。

如果需要強調“匹配/相配的伴侶”這一概念，也可以使用 **“matched partner”** 或 **“compatible companion”**，但“匹偶”在中文中通常直接對應“配偶”，因此 **spouse** 是最直接的翻譯。