肌髓的英文_肌髓怎么翻譯

“肌髓”可以翻譯為 **"muscle and marrow"** 或 **"flesh and marrow"**，具體取決于上下文：

1. **字面解構(gòu)**：
- 肌（muscle/flesh）指肌肉組織；
- 髓（marrow）指骨髓或核心部分。

2. **比喻用法**（如“痛入肌髓”）：
可譯為 **"to the core"** 或 **"piercing to the bone"**，強(qiáng)調(diào)深入身心的感受。

**例句**：
- "這種疼痛深入肌髓" → "The pain pierced to the marrow."
- "他對(duì)音樂的熱愛深入肌髓" → "His love for music runs to the core."

如需更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語境。