監(jiān)當?shù)挠⑽腳監(jiān)當怎么翻譯

“監(jiān)當”可以翻譯為 **"supervise and manage"** 或 **"oversee and handle"**，具體取決于上下文。

如果指官職（如宋代監(jiān)當官），可譯為：
- **"Superintendent of Taxes"**（稅務(wù)監(jiān)督官）
- **"Taxation Supervisor"**
- **"Official in Charge of Local Revenue"**

若為現(xiàn)代通用含義（監(jiān)督與執(zhí)行），則可用：
- **"supervision and execution"**
- **"monitor and undertake"**

需要更精確的翻譯，請?zhí)峁┚唧w語境。