“陪錢”在中文里有兩種常見含義，對應的英文翻譯不同：

1. **指“虧本、損失錢財”**：
常用 **lose money** 或 **sustain a financial loss**。
*例句：這筆投資可能會陪錢。 → This investment might lose money.*

2. **指“陪同他人花錢（如購物等）”**：
可根據語境靈活翻譯，如 **accompany someone to spend money** 或 **go shopping with someone**。
*例句：我周末陪錢去逛街了。 → I went shopping with Qian over the weekend.*

請根據具體語境選擇合適譯法。如果需要進一步解釋，請提供更多句子背景。