謹勑的英文_謹勑怎么翻譯

【謹勑】的英文翻譯是 **"admonish"** 或 **"urge with respect"**。

具體使用場景：
- 若強調“告誡、規勸”的含義，可用 **admonish**（較為正式）。
- 若需體現“恭敬地敦促”的細微含義，可譯為 **"urge with respect"** 或 **"respectfully caution"**。

例句：
- 他謹勑下屬恪守職責。
He **admonished** his subordinates to strictly adhere to their duties.

根據上下文，也可選用 **"exhort"**（敦促）、**"warn"**（警告）等詞，但需注意語氣強度的適配性。