【偏陲】可以翻譯為 **"remote frontier"** 或 **"outlying border area"**。

具體選擇取決于語境：
* 如果強調地理位置偏遠且處于邊緣地帶，常用 **remote frontier**。
* 如果側重行政或文化上的邊緣性，**outlying border area** 更貼切。
* 其他近似表達還有 **peripheral border region**（外圍邊境地區）或 **far-flung periphery**（遙遠邊陲）。

例如：
* 這個小鎮位于國家的偏陲之地。
This town is located in a **remote frontier** of the country.