寒燈的英文_寒燈怎么翻譯

"寒燈"可以翻譯為 **"cold lamp"** 或 **"chilly light"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cold lamp"** —— 更直譯，強調“燈”本身的寒冷感（如孤燈、凄涼的燈光）。
2. **"Chilly light"** —— 更側重光線帶來的寒意，常用于詩意描寫。

### 例句參考：
- 古詩意境：**"A solitary cold lamp flickers in the night."** （寒燈夜獨明）
- 現代描述：**"The chilly light of the lamp deepened the winter gloom."** （寒燈映冬寂）

如果需要更文學化的表達，也可用 **"desolate lamp"**（寂寥的燈）或 **"waning light"**（黯淡的光）。