寒悸的英文_寒悸怎么翻譯

"寒悸"可以翻譯為 **"chill shudder"** 或 **"cold shiver"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Chill shudder"** —— 強調因寒冷或恐懼引起的顫抖（更偏向生理或心理上的寒意）。
- 例：*A chill shudder ran down his spine.*（一陣寒悸順著他的脊背而下。）

2. **"Cold shiver"** —— 更側重因低溫或緊張導致的發抖（常見于描述身體反應）。
- 例：*She felt a cold shiver of fear.*（她因恐懼感到一陣寒悸。）

### 其他可能的譯法：
- **"Frisson"**（法語借詞，指因情緒或寒冷產生的戰栗，較文藝）
- **"Tremor of dread"**（強調恐懼引發的顫抖）

根據具體語境（如文學、醫學或日常描述），可選擇最貼切的表達。需要進一步調整可以告訴我細節哦！