監牧的英文_監牧怎么翻譯

"監牧"可以翻譯為 **"Superintendent of Pastures"** 或 **"Pasture Supervisor"**，具體取決于上下文：

1. **歷史/古代官職**（如唐代管理牧馬的官員）：
- **"Superintendent of Horse Pastures"**（強調馬政管理）
- **"Director of Animal Husbandry"**（廣義畜牧管理）

2. **宗教場景**（基督教中監督牧靈工作的角色）：
- **"Pastoral Overseer"**（更貼近宗教語境）

3. **現代畜牧管理**：
- **"Rangeland Manager"** 或 **"Livestock Supervisor"**（側重牧場實務）

需要更精確的翻譯，建議補充具體背景。