忌恨的英文_忌恨怎么翻譯

"忌恨"可以翻譯為英文的 **"resentment"** 或 **"grudge"**，具體選擇取決于語境：

1. **Resentment**（更偏向“怨恨、憤恨”）
- 指因不公平或傷害而產生的長期不滿情緒。
- 例：她對他的忽視感到深深的忌恨。
*She felt deep resentment toward his neglect.*

2. **Grudge**（更強調“記仇、積怨”）
- 指因過去矛盾而懷有的持續敵意。
- 例：他多年來一直忌恨那次背叛。
*He held a grudge for years over that betrayal.*

其他可選詞匯：
- **Hatred**（強烈的“憎恨”，語氣更重）
- **Envy**（若含“嫉妒”成分，如“忌恨他人的成功”）

需要根據具體句子選擇最貼切的翻譯。如果有完整例句，可以進一步優化！