活眼的英文_活眼怎么翻譯

“活眼”可以翻譯為 **"living eye"** 或 **"active eye"**，具體取決于上下文：

1. **"Living eye"** —— 若指有生命力的、生動的眼睛（如藝術(shù)或文學(xué)中的比喻）。
2. **"Active eye"** —— 若強(qiáng)調(diào)功能上的活躍或敏銳（如觀察、監(jiān)控等場景）。

如果是圍棋術(shù)語中的“活眼”（確保棋子存活的關(guān)鍵空點(diǎn)），則譯為 **"liberty"** 或 **"eye (in Go)"**。

需要更精確的翻譯？請?zhí)峁┚唧w語境！