駭悉的英文_駭悉怎么翻譯
"駭悉"可以翻譯為英文中的 **"shocked to learn"** 或 **"astonished to hear"**,具體取決于上下文。以下是幾種常見(jiàn)譯法及例句:
1. **"Shocked to learn"** - 例:*I was shocked to learn the news of the accident.* (駭悉事故的消息,我深感震驚。) 2. **"Astonished to hear"** - 例:*We were astonished to hear about the sudden resignation.* (駭悉突然辭職的消息,我們十分驚訝。) 3. **"Appalled to learn"**(語(yǔ)氣更強(qiáng),含負(fù)面情感) - 例:*The public was appalled to learn the details of the scandal.* (公眾駭悉丑聞細(xì)節(jié)后感到憤慨。) 4. 正式場(chǎng)合可用 **"We are deeply disturbed to learn..."** - 例:*The committee was deeply disturbed to learn of the breach.* (委員會(huì)駭悉違規(guī)事件,深感不安。) **語(yǔ)境提示**: - 若表達(dá)"悲痛"而非"震驚",可用 **"grieved to learn"**(如訃告)。 - 標(biāo)題或簡(jiǎn)練表達(dá)中,**"shocking news"** 或 **"stunned by the news"** 也可替代。 需要更精確的翻譯,建議提供完整句子或使用場(chǎng)景。 |