忌月的英文_忌月怎么翻譯

“忌月”可以翻譯為英文的 **"taboo month"** 或 **"inauspicious month"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Taboo month** – 強調該月份有禁忌或避諱（如文化、宗教上的忌諱）。
2. **Inauspicious month** – 強調不吉利、不宜行事（如傳統歷法中的兇月）。

如果指特定文化中的禁忌月份（如農歷的某些月份），也可結合文化背景翻譯，例如：
- **"month of avoidance"**（回避之月）
- **"forbidden month"**（禁忌之月）

需要更精確的翻譯時，建議補充具體語境。