忌才的英文_忌才怎么翻譯

"忌才"可以翻譯為英文的 **"envy of talent"** 或 **"resentment towards talent"**，具體取決于上下文：

1. **"Envy of talent"** —— 強(qiáng)調(diào)因嫉妒他人的才能而產(chǎn)生的負(fù)面情緒。
2. **"Resentment towards talent"** —— 更側(cè)重于因他人的才能而感到不滿或怨恨。

如果是指一種社會或職場現(xiàn)象（如排擠有才能的人），也可以譯為：
- **"talent suppression"**（壓制人才）
- **"fear of outstanding talent"**（對杰出人才的畏懼）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境。