忌避的英文_忌避怎么翻譯

"忌避"可以翻譯為英文的 **"avoidance"** 或 **"aversion"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Avoidance**（避免、回避）
- 強調主動避開某事物或行為。
- 例：
- 社交忌避 → *social avoidance*
- 風險忌避 → *risk avoidance*

2. **Aversion**（厭惡、反感）
- 強調對某事物的強烈排斥或厭惡情緒。
- 例：
- 對沖突的忌避 → *aversion to conflict*
- 忌避反應 → *aversive reaction*

**其他可能的譯法**：
- 在心理學/醫學語境中，可用 **"phobia"**（恐懼癥，如 *neophobia* 新事物恐懼癥）。
- 在生物學中，**"repellency"**（驅避性，如昆蟲忌避劑 → *insect repellent*）。

如果有具體句子或領域，可以提供更多細節以便更精準翻譯！