忌時的英文_忌時怎么翻譯

"忌時"可以翻譯為英文 **"inauspicious time"** 或 **"unlucky hour"**，具體取決于語境：

1. **"Inauspicious time"**（不吉利的時辰）
- 常用于風(fēng)水、占卜等文化背景，指需要避開的時段。
- 例句：*According to the almanac, this is an inauspicious time for travel.*

2. **"Unlucky hour"**（倒霉的時刻）
- 更口語化，強(qiáng)調(diào)厄運或忌諱的時段。
- 例句：*Avoid making decisions during your unlucky hour.*

如果涉及宗教或傳統(tǒng)儀式，也可用 **"taboo time"**（禁忌時間）。需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體語境哦！