“連婚”在英文中沒有完全對應的固定詞匯，但可以根據具體含義選擇以下譯法：

1. **Joint Wedding**
（指兩對或多對新人共同舉辦婚禮）

2. **Double Wedding**
（特指兩對新人同時舉行的婚禮，是西方傳統中已有的概念）

3. **Group Wedding / Collective Wedding**
（適用于多對新人集體結婚的場合，如組織性活動）

**根據語境選擇建議：**
- 若強調多人共同舉辦，用 **Joint Wedding**。
- 若僅涉及兩對新人，用 **Double Wedding**。
- 如是大型集體婚禮，用 **Group Wedding**。

例如：
- “他們計劃辦一場連婚。”
→ “They plan to have a joint wedding.”

需要更精確的翻譯請提供具體背景哦！