記載的英文_記載怎么翻譯

"記載"可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Record**（名詞/動詞）— 最通用的翻譯，指書面或正式的記錄。
- 例：*historical records*（歷史記載）

2. **Documentation**（名詞）— 強調系統性的文件記錄。
- 例：*official documentation*（官方記載）

3. **Account**（名詞）— 側重對事件的描述或敘述。
- 例：*an eyewitness account*（目擊者的記載）

4. **Chronicle**（名詞/動詞）— 尤指按時間順序的記載（如編年史）。
- 例：*to chronicle events*（記載事件）

5. **Annals**（名詞，復數）— 用于歷史或學術上的正式記載。
- 例：*the annals of history*（歷史記載）

**例句參考**：
- 這本書記載了古代文明的發展。
*This book records the development of ancient civilizations.*
- 據文獻記載，這一傳統始于唐朝。
*According to historical accounts, this tradition originated in the Tang Dynasty.*

如果有具體句子需要翻譯，可以提供更多上下文哦！