家戲的英文_家戲怎么翻譯

“家戲”可以翻譯為 **"family drama"** 或 **"domestic play"**，具體選擇取決于語境：

1. **Family drama** - 更常用于描述家庭內部的沖突或情感?。ㄈ珉娨晞?、小說中的家庭故事）。
2. **Domestic play** - 側重指以家庭生活為主題的戲劇（如話劇、舞臺劇）。

如果需要更貼近中文文化內涵的翻譯，也可以考慮：
- **"Home theatricals"**（指家庭自娛自樂的戲劇表演，略帶古風）。

如果有具體句子或背景，可以提供更多信息以便更精準翻譯！