流轉的英文_流轉怎么翻譯
“流轉”的英文翻譯取決于具體語境,以下是幾種常見譯法:
1. **Circulation** (適用于資金、資源、空氣等循環流動) 例:資金流轉 → *circulation of funds* 2. **Flow** (強調持續移動的狀態) 例:能量流轉 → *energy flow* 3. **Transfer** (涉及所有權或位置的變更) 例:土地流轉 → *land transfer* 4. **Rotation** (指輪流、更替,如農作物輪作) 例:作物流轉 → *crop rotation* 5. **Fluidity** (抽象意義上的流動感,如時間流轉) 例:時間流轉 → *fluidity of time* 請根據具體句子選擇合適譯法,若有完整例句可提供更精準建議。 |