“流動”在英文中最常見的翻譯是 **flow**。

根據具體語境，還可以選擇其他更貼切的詞語：

* **flow**: 最通用，指液體、氣體、人群、資金、信息等的連續移動。
* 例：河水流動 → The river **flows**.
* 例：資金流動 → capital **flow**

* **mobile**: 形容詞，指“可移動的”、“流動的”。
* 例：流動人口 → **mobile** population
* 例：流動圖書館 → **mobile** library

* **floating**: 形容詞，指“漂浮的”、“不固定的”。
* 例：流動工人 → **floating** workers
* 例：浮動匯率 → **floating** exchange rate

* **circulation**: 名詞，特指循環、流通。
* 例：空氣流動 → air **circulation**
* 例：貨幣流通 → money **circulation**

* **run**: 動詞，常用于指液體（如水）的流動。
* 例：水在流動。 → The water is **running**.

* **stream**: 動詞或名詞，指像溪流一樣流動。
* 例：人群流動 → The crowd **streamed** into the square.

**總結一下：**

* 泛指各種“流動”，用 **flow**。
* 形容“可移動的”屬性，用 **mobile**。
* 形容“不固定的”狀態，用 **floating**。
* 強調“循環、流通”，用 **circulation**。

您可以根據您想表達的具體意思來選擇最合適的詞。